نادي القارئات والقراء الشباب بمكتبة الحسين بن طلال يناقش قصة "حلم رجل مضحك"
ناقش نادي القارئات والقراء الشباب في مكتبة الحسين بن طلال، الذي ويشرف عليه الروائي هاشم غرايبة، قصة الأديب الروسي فيودور دستويفسكي "حلم رجل مضحك" والتي تدور احداثها، حول رجل يرى نفسه تافه الشأن، ولذلك يرغب بالانتحار، لكنه يتراجع بعد ذلك عن قراره، فيرى نفسه وحياته من منظور مختلف، عندما نظر إلى نفسه في الحلم، فاكتشف أنه يمكن أن يكون ذا شأن كبير.
وأدارت اللقاء الطالبة حلا العتوم، من مدرسة وادي الدير الغربي بجرش، وجاءت المشاركة الكبرى في اللقاء من طالبات الصفين السابع والعاشر بمدرسة راكسة الهوى الأساسية المختلفة اللاتي أبدين رأيهن في القصة، وأجمعن على أنها تحث الإنسان على التفاؤل والثقة بالنفس، وأن يعتد بنظرته إلى نفسه، وليس إلى نظرة الناس إليه. وأشرفت على مشاركة الطالبات المعلمتان إيناس المقدادي وختام بني عامر.
وشارك إلى جانب هؤلاء الطالبات، طلبة من مختلف كليات الجامعة، بالإضافة إلى عميد البحث العلمي والدراسات العليا الدكتور أيمن حمودة، الذي نبَّه إلى خطأ في ترجمة عنوان القصة، كما شارك في اللقاء الأديب سامر المجالي، ومدير المكتبة الدكتور عمر الغول، فيما أدار اللقاء فنيًا عبد القادر عواد من قسم الدعم الفني بالمكتبة.
عقد ندوة "عرار واللغة الفارسية" في اليرموك
مندوبا عن رئيس جامعة اليرموك، رعى عميد كلية الآداب الدكتور موسى ربابعة افتتاح فعاليات ندوة "عرار واللغة الفارسية" التي نظمها كرسي عرار للدراسات الثقافية والأدبية وقسم اللغات السامية والشرقية بالتعاون مع المكتب التنفيذي لاحتفالية اربد العاصمة العربية للثقافة لعام 2022 ومديرية ثقافة اربد، بمشاركة الدكتور يوسف البكار، والدكتور بسام ربابعة، والدكتور عبدالكريم جرادات، وبحضور مدير مديرية ثقافة اربد الدكتور عاقل الخوالدة.
وقال ربابعة في كلمته التي ألقاها خلال الافتتاح إن عنوان الندوة "عرار واللغة الفارسية"، يشي بصلة عرار بالثقافة الفارسية، التي تجسدت بترجمة عرار ل "رباعيات الخيام"، لافتا إلى أن وعي عرار بتجربة الخيام وإدراكه لأهمية الرباعيات بما تشكله من رؤية للعالم قد جعلته ينهض بترجمتها.
وتابع: إن صلة عرار باللغة الفارسية تجلت في ترجمته لرباعيات الخيام، حيث جاءت ترجمة عرار في بواكير الترجمات العربية للرباعيات، مشيرا إلى أن شخصية كل من عرار والخيام قد اتسمت بالتعدد والتنوع، فالخيام شاعر وفيلسوف ورياضي وفلكي، وعرار شاعر وكاتب ومترجم ومعلم ومحام، فأفق كل واحد منهما يمكن أن يستوعب الآخر، موضحا أن "عرار" حاور الخيام بطريقة منمازة وهي الترجمة التي تمثل الحلقة الأولى للتواصل مع الآخر، أو الثقافة المغايرة، فحضور الخيام لم يكن بخاف عند كثير من الشعراء مثل فيتزجرالد، وإزرا باوند وإليوت.
وقال ربابعه إن ما يميز هذه الندوة ان فرسانها الثلاثة من المشتغلين في اللغة والأدب الفارسي، وهو أدب أقرب ما يكون إلى التفاعل بين الثقافتين العربية والفارسية، من خلال الترجمة القائمة على الحوار والتثاقف والدراسات المقارنة، الامر الذي يعد مظهرا من مظاهر التواصل الفكري بين الثقافات والحضارات، فصلة العرب بالثقافة الفارسية صلة وشيجة ووثيقة عبر حركية الأدب وسيرورة التاريخ.
من جانبه ثمن الخوالدة جهود جامعة اليرموك التي كانت الحاضنة لعشرات الفعاليات الثقافية التي أقامتها احتفالية اربد العاصمة العربية للثقافة لعام 2022، مما يؤكد الاهتمام الذي توليه إدارة الجامعة بالجانب الثقافي، مؤكدا أن "عرار" لا يزال تربة خصبة للبحث والنقد والتساؤلات هل يوجد شيء غير رباعيات الخيام ترجمه "عرار"، وهل ترجمته لرباعيات الخيام كانت استجابة لثقافة تلك الفترة.
بدوره ألقى شاغل كرسي عرار للدراسات الثقافية والأدبية الدكتور نبيل حداد كلمة قال فيها إنّ تنظيم هذه الندوة يأتي من إدراك متزايد بأهمية ما تركه لنا رواد حياتنا الأدبية من إرث نفيس، فمهما بدت عليه الوثيقة للوهلة الأولى من ضآلة الشأن وانعدام الفائدة لتنجلي الأمور بعد ذلك عن كنز تاريخي مدفون ستتضح قيمته مع الأيام.
وشدد حداد على أنه يتوجب علينا أن نتعلم من أجدادنا العلماء، الذين ما كانوا يحسون بخطر خارجي حضاري داهم، حتى يسرع الكثير منهم لإخفاء المخطوطات النفسية في جدران المساجد حفظاً لها من أيدي العابثين، أو جنون الغزاة الجهلة المارقين.
وقال: تحية لذكرى ورمز الثقافة العربية الكبير شاعر الأردن مصطفى وهبي التل الذي حجز لوطنه وعن جدارة موضعاً في الصدارة المبكرة في المشهد الإبداعي الشعري على المستوى القومي والإنساني.
وثمن حداد دعم إدارة كلية الآداب مما كان له الفضلُ الكبير في المضي قدما في فعاليات الكرسي وبرامجه القادمة، وفي إنجاز هذا الحدث الثقافي.
رئيس قسم اللغات السامية والشرقية الدكتور بسام ربابعة ألقى كلمة أشار من خلالها إلى أن تنظيم ندوة "عرار واللغة الفارسية"، جاء بهدف التعريف بجهود عرار وإنجازاته في اللغة الفارسية، مؤكدا أن الواجب الوطني والقومي يحتَّم علينا أن نحتفل بشاعر الأردن الكبير، والاعتراف بفضله، ودوره، وإنجازاته، وريادته في الترجمة عن اللغة الفارسية مباشرة، لاسيما وأن عرار قد انفتح على اللغات والثقافات الأخرى ومنها اللغة الفارسية منذ عام 1912م؛ عندما تعرف على رباعيات عمر الخيام التي كانت مدعاة له حتى يتعلم اللغة الفارسية، ويُقدم على ترجمة 155 رباعية من هذه الرباعيات، ويبدع في ترجمتها مشيرا إلى أنه من هنا تكمن أهمية هذه الترجمة كونها الترجمة العربية الأولى التي تمَّت عن اللغة الفارسية مباشرة.
وأضاف أن "عرار" أقدم عام 1925 على نشر 52 رباعية من ترجمته في مجلة "منيرفا" اللبنانية، وأنه لم يكتف بترجمة الرباعيات؛ بل ظل مشغولاً ومسكوناً وباحثاً عن الخيام، وشخصيته، وفلسفته، وآثاره العلمية، والأدبية، وترجمة الرباعيات باللغات الثلاثة التي كان يعرفها وهي: العربية، والفارسية، والتركية، بالإضافة إلى سعيه إلى تأليف كتاب عن الخيام؛ فكتب مقدمة الكتاب، التي بيَّن فيها العوامل التي يتأثر فيها الأدباء والمفكرون، وتحدَّث عن شخصية الخيام، وسيرته، والبيئة التي نشأ فيها.
وأشار الدكتور بسام ربابعة إلى أن "عرار" قد عرف كبار الشعراء الفرس، وقرأ آثارهم، واستشهد بأشعارهم، ومن أشهرهم: جلال الدين الرومي، المعروف في الأدب الفارسي بمولانا، وسعدي الشيرازي، وحافظ الشيرازي، لافتا إلى أن الشاعر الأردني الكبير انطلق بشعره وترجمته نحو العالمية فأضحى مشهوراً داخل الوطن العربي وخارجه، ولا سيَّما لدى الناطقين باللغة الفارسية؛ فأصبح معروفاً لدى المثقفين الإيرانيين، وقد حظي باهتمام الباحثين والدارسين المهتمين بعمر الخيام وترجمة رباعياته، وبدراسات الأدب المقارن في الأدبين العربي والفارسي، كما حظيت ترجمته بالعناية والاهتمام؛ فأضحت ترجمته ومختارات من أشعاره تُدرَّس في العديد من الجامعات الإيرانية، وقد كُتبت حوله، وحول ترجمته للرباعيات عشرات الأبحاث والدراسات باللغتين العربية والفارسية من قبل الناطقين بهذه اللغة.
وتضمنت فعاليات الندوة التي حضرها عدد من أعضاء الهيئة التدريسية في كلية الآداب، والمهتمين من المجتمع المحلي، وجمع من طلبة الجامعة، جلسة علمية ترأسها الدكتور نبيل حداد، وتضمنت موضوعات "عرار وترجمة رباعيات الخيام" للدكتور يوسف بكار، و"عرار واللغة الفارسية" للدكتور بسام ربابعة، و"عرار ورضا توفيق من الائتلاف إلى الاختلاف" للدكتور عبد الكريم جرادات.
عقد ورشة العروض التقديمية التفاعلية باستخدام أداة Class point
نظم كرسي الألكسو للدراسات والبحوث التربوية في جامعة اليرموك ورشة تدريبية عبر منصة الزووم بعنوان "العروض التقديمية التفاعلية باستخدام أداة Classpoint" .
وأشار شاغل الكرسي الدكتور فواز المومني إلى أن عقد هذه الورشة يأتي استجابة للتطورات التي أحدثتها التحولات الرقمية في حقل التعليم العالي والتي أصبحت حاجة ماسة لأعضاء هيئة التدريس وطلبة الدراسات العليا، لافتا إلى أن الورشة شارك فيها
(185) مشاركاً من أعضاء هيئة التدريس في جامعة اليرموك ومن مختلف الكليات ومن الجامعات الأردنية الحكومية والخاصة، ومشاركين من دول الخليج واليمن ومصر والمغرب العربي. واستمرت الورشة ساعتان ركزت علة الجوانب التطبيقية للأداة.
وتضمنت الورشة شرحا تطبيقيا لأداة Classpoin، وتدريب المشاركين على تسجيل وتثبيت برنامج كلاس بوينت على أجهزتهم وكيف استخدامها في العملية التدريسية.
بدوره تحدث المدرب الدكتور محمد الحوامدة من كلية التربية في الجامعة عن تطوير مفهوم العروض التقديميّة التفاعليّة وإدراك أهميتها في التدريس الجامعيّ باستخدام أداة Classpoint (كلاس بوينت) وهي الأداة الأكثر تكاملاً للتدريس وتصميم الفصول الدراسية لكل مدرس، لافتا إلى أنهت تستخدم من خلال برنامج PowerPoint حيث يسمح للمدرسين بتحويل الشرائح الخاصة بهم بسرعة إلى أسئلة واختبارات وأنشطة تفاعلية.
كورال نموذجية اليرموك يشارك في احتفال "لا للمخدرات"
شارك كورال طلبة الصف السادس في المدرسة النموذجية بجامعة اليرموك، وبالتعاون مع مديرية الامن العام في اقليم الشمال في الاحتفال الوطني ( لا للمخدرات ) الذي اقامته مديرية الامن العام في حدائق الملك عبدالله، وذلك انطلاقا من مسؤوليتها تجاه المجتمع المحلي والمشاركة بالمناسبات الوطنية. وخلال الحفل قدم الكورال بإشراف الاستاذ نائل العمري، انشودة ( فلنبني قصتنا حبا) نالت اعجاب الحضور.
قسم المحاسبة ينظم محاضرة لطلبته حول الدورات والشهادات المهنية
انسجاماً مع رؤية قسم المحاسبة في كلية الأعمال بمواكبة التغيرات المستمرة في سوق العمل، نظم القسم محاضرة توعوية لطلبته، في سياق سعيه لتعزيز مهارات طلبته، قدمها عدنان حسن منصور.
وتناول منصور خلال المحاضرة أهمية الدورات والشهادات المهنية في ضوء حاجات سوق العمل الراهنة.
وأشار إلى أهمية ارشاد الطلبة للحصول على الشهادات المحلية والعالمية، نظرا لأهميتها في الدخول إلى سوق العمل والحصول على فرص عمل مناسبة.
وحضر اللقاء عددا من أعضاء الهيئة التدريسية والإدارية في قسم المحاسبة.
صدور كتاب "الفلسفة العقلية (الديكارتية)" للخطاطبة من كلية الشريعة
صدر عن دار خطاب للنشر كتاب بعنوان: "الفلسفة العقلية (الديكارتية): عرض وتحليل ونقد" للأستاذ الدكتور عدنان خطاطبة من كلية الشريعة والدراسات الإسلامية.
ووفق الكتاب، تُصنّف الفلسفة العقلية(الديكارتية) على أنها من أمّهات الفلسفات الغربية، التي لا يمكن لكاتبٍ أو منظّر في تطور الفلسفة الغربية من تجاوزها.
كما ويؤكد الكتاب على أن أحد أكبر إشكاليات التنظير في الفلسفة الغربية والتعاطي مع مساراتها الفكرية هي "إشكالية التشابك والتداخل" وقد أكد عليها الباحث ودلّل في أكثر من موضع.
وفيما يتعلق بالفلسفة العقلية، يشير الكتاب إلى أن عدد من أسماء الفلاسفة في التاريخ الفلسفي القديم والحديث ينسب للفلسفة العقلية، ولكن بتتبع الفكر الفلسفي لهؤلاء، لا نجده بذلك الوضوح الذي عُرفت فيه فلسفة ديكارت، باعتباره الأب للفلسفة الحديثة الغربية، والمؤسس لانطلاقتها العقلية، ولا بتلك القوة من الطرح، والأثر الفعال لها، إضافة لوجود إشكالات في الانتساب المعرفي للمدرسة العقلية.
واجتهد المؤلف في كتابه هذا لتقديم مقاربة شمولية تصويرية وتحليلية ونقدية للفلسفة العقلية(الديكارتية) الغربية من خلال، المحاور الآتية:
- الإطار المنهجي في دراسة الفلسفة العقلية(الديكارتية)
- الإطار المفاهيمي للفلسفة العقلية(الديكارتية)
- الإطار التصنيفي للفلسفة العقلية(الديكارتية)
- الإطار التطوري للفلسفة العقلية(الديكارتية)
- الإطار السماتي للفلسفة العقلية(الديكارتية)
- أعلام الفلسفة العقلية(الديكارتية) ومُنظّروها الفلاسفة
- أفكار ورؤى الفلسفة العقلية(الديكارتية)
- نقديات في الفلسفة العقلية(الديكارتية)
حملة تبرع بالدم في اليرموك
نظمت عمادة شؤون الطلبة في جامعة اليرموك وبالتعاون مع جمعية الهلال الأحمر الأردني في محافظة إربد وبنك الدم في المحافظة حملة للتبرع بالدم، استمرت يوما واحدا. وقال عميد شؤون الطلبة في الجامعة الدكتور محمد خلف ذيابات، خلال افتتاح الحملة أن الجامعة وانطلاقا من مسؤوليتها المجتمعية والوطنية ودورها الإنساني تضع كافة إمكاناتها في سبيل خدمة المجتمع والحفاظ على صحة وسلامة أفراده، وأنها لن تتوان عن تنفيذ حملات التبرع بالدم لما لها من أثر إيجابي في رفد مخزون بنك الدم بكم من وحدات الدم لاستخدامها في إنقاذ حياة المرضى والمصابين، والحالات الطارئة. بدوره شكر نائب رئيس جمعية الهلال الأحمر الأردني في محافظة إربد طالب الروسان الجامعة على حسن الاهتمام بتنظيم حملات التبرع بالدم والمساهمة في إنقاذ الحالات المرضية، مستعرضا دور الجمعية كمنظمة إغاثة إنسانية تطوعية تقدم المساعدة للمحتاجين. وشهدت الحملة إقبالا جيدا من الطلبة حيث تم جمع 55 وحدة دم، وعلى هامش حملة التبرع بالدم قامت الجمعية وبالتعاون مع العمادة بتنفيذ حملة لاستقطاب متطوعين من طلبة الجامعة للتطوع ضمن برامجها الإنسانية. وحضر افتتاح الحملة مساعدي عميد شؤون الطلبة، الدكتور رامي ملكاوي، والدكتور علي الحديد والدكتورة صفاء حداد، وعدد من العاملين في العمادة وجمع من الطلبة.
إعــداد الكفــاءات العلميــة فــي مختلــف حقــول العلــم والمعرفــة، وإنتــاج بحـث علمـي إبداعـي يخـدم المجتمـع من خلال تقديم تعليم متميّز في بيئة جامعية مُحفزة.
