محاضرة تعريفية في اليرموك عن "امتحان الديلف الفرنسي"
نظم قسم اللغات الحديثة في كلية الآداب محاضرة تعريفية عن امتحانات (DELF) ، بمشاركة الدكتورة رنا قنديل، والدكتور مأمون الشتيوي.
وهدفت المحاضرة إلى تشجيع الطلبة للمشاركة بفاعلية في الأنشطة التبادل الثقافي والترشح لمنح ايرازموس بلس من الاتحاد الأوروبي، وتطوير المهارات اللغوية والتواصلية لدى الطلبة، وزيادة فرص الطلبة في الالتحاق ببرامج الدراسات العليا في جامعة اليرموك وفي مختلف الدول.
وأوضح قنديل والشتيوي أن هذه الامتحانات تركز على تطوير وتنمية المهارات اللغوية الأربعة وهي: الاستيعاب الكتابي والاستيعاب الشفوي والتعبير الكتابي والتعبير الشفوي.
وفي نهاية المحاضرة التي استمع اليها عدد من أعضاء الهيئة التدريسية في القسم وجمع من طلبته أجاب المحاضران على أسئلة واستفسارات الحضور.
سمارة يترأس الاجتماع الأول لمجلس إدارة مركز الريادة الابتكار
ترأس نائب رئيس الجامعة لشؤون التخطيط والتطوير وشؤون البحث العلمي والجودة الدكتور سامر سمارة، الاجتماع الأول لمجلس إدارة مركز الريادة والابتكار.
واستمع المجلس خلال الجلسة إلى نبذة عن المركز ورؤيته وأهدافه وتطلعاته قدمها مدير المركز الدكتور "محمد أشرف" العتوم.
كما وأقر المجلس موازنة المركز للعام 2022 / 2023، بالإضافة إلى إقرار خطة عمله للعام القادم.
يذكر أن جامعة اليرموك، أنشأت هذا المركز ليكون نواة لنشر ثقافة الإبداع والابتكار بين الطلبة من مختلف التخصصات، واحتضان وتقديم الدعم لأفكارهم ومشاريعهم، وتقديم التدريب والاستشارات للطلبة في مجال الريادة والابتكار والمهارات الحياتية خلال فترة الاحتضان، كما ويهدف المركز لتوفير البيئة التقنية المناسبة والداعمة للإبداع في مختلف المجالات الصناعية والخدماتية والتكنولوجية، للوصول الى نماذج أولية قابلة للتصنيع والتتجير والتسويق.
كورال نموذجية اليرموك يشارك في احتفال "لا للمخدرات"
شارك كورال طلبة الصف السادس في المدرسة النموذجية بجامعة اليرموك، وبالتعاون مع مديرية الامن العام في اقليم الشمال في الاحتفال الوطني ( لا للمخدرات ) الذي اقامته مديرية الامن العام في حدائق الملك عبدالله، وذلك انطلاقا من مسؤوليتها تجاه المجتمع المحلي والمشاركة بالمناسبات الوطنية. وخلال الحفل قدم الكورال بإشراف الاستاذ نائل العمري، انشودة ( فلنبني قصتنا حبا) نالت اعجاب الحضور.
كلية الأعمال تنظم ندوة ضمن أسبوع الريادة العالمي
رعى عميد كلية الأعمال الدكتور ميشيل سويدان، ندوة بعنوان "اليوم العالمي للريادة في اليرموك" التي نظمها نظم قسم إدارة الأعمال و"برنامج ماجستير الريادة والقيادة في القسم" بالكلية ضمن فعاليات اسبوع الريادة العالمي الذي تشرف عليه جامعة الأميرة سمية للتكنولوجيا.
وفي كلمته الترحيبية أكد سويدان أهمية مثل هذه الفعاليات التي تعقدها الكلية لرفع الوعي لدى الطلبة وتشجيعهم على حضور مثل هذه الأنشطة التي تساهم في صقل قدراتهم ومواهبهم، لافتا إلى أهمية الشباب ودورهم ومساهمتهم في الريادة لما فيه مصلحة مستقبلهم الوظيفي والعملي بعد تخرجهم من الجامعة.
كما وقدم الدكتور يحيى ملحم من قسم إدارة الأعمال موجزا حول الريادة وأهميتها للطالب والخريج، من حيث أنها تعد بوابة هامة لتمكين الأجيال القادمة من العمل للانخراط في مبادرات ومشاريع اقتصادية ريادية تساهم في التنمية والتطوير وتحسين فرص العمل للشباب وخاصة بوجود الممكنات التي لم تكن متوفرة من قبل كالأنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي وحاضنات الأعمال والمؤسسات التي تدعم الشباب وتقدم لهم الدعم المالي والفني والتدريبي.
من جهته، قدم مدير مركز الملكة رانيا للريادة والابتكار في جامعة الأميرة سمية محمد عبيدات عرضا تقديميا حول أهمية ريادة الأعمال، وسرد قصص نجاح أردنية ملهمة، فيما أشار مدير مركز الريادة والابتكار في جامعة اليرموك الدكتور "محمد أشرف" العتوم إلى الخدمات التي يقدمها المركز ورؤيته وأهدافه.
وتحدث المهندس معاذ الفاعوري صاحب مشروع "اسطرلاب" عن مشروعه الريادي وكيف انبثقت فكرة فكرته وانسجمت مع البعد الثقافي والمجتمعي الأردني، كما وتحدث الرئيس والشريك المؤسس لمنظمة (IYAF) طراد المصري عن دور مؤسسته في دعم الشباب وتقديم العون والفرص لهم في مشاريعهم الريادية.
واختتمت الفعاليات مع نخبة من الطالبات الرياديات من برنامج ماجستير القيادة والريادة في قسم إدارة الأعمال، وتقديم عرض لمشاريعهن الريادية اللواتي ساهمن بنقل افكارهن من جانب نظري إلى واقع عملي تمثل في تجاربهن الريادية على أرض الواقع.
مجلس مركز الاعتماد وضمان الجودة يعقد اجتماعه الأول
عقد مجلس مركز الاعتماد وضمان الجودة اجتماعه الأول برئاسة رئيس المجلس، نائب رئيس الجامعة لشؤون التخطيط والتطوير وشؤون البحث العلمي والجودة الدكتور سامر سمارة، وبحضور مدير المركز الدكتور إياد مصطفى السرطاوي، وجميع الأعضاء.
وناقش المجلس خلال الاجتماع عدة مواضيع منها الهيكل التنظيمي المقترح للمركز، واشتراك الجامعة في تصنيف QS Star، كما تمت مناقشة استبانتي رضا أعضاء الهيئة التدريسية والطلبة عن قدرة الجامعة على إدارة التعليم والتعلم الإلكتروني، بالإضافة إلى السياسات ودليل الجودة التي يجري العمل على تطويرها حالياً وغيرها من المواضيع.
حملة تبرع بالدم في اليرموك
نظمت عمادة شؤون الطلبة في جامعة اليرموك وبالتعاون مع جمعية الهلال الأحمر الأردني في محافظة إربد وبنك الدم في المحافظة حملة للتبرع بالدم، استمرت يوما واحدا. وقال عميد شؤون الطلبة في الجامعة الدكتور محمد خلف ذيابات، خلال افتتاح الحملة أن الجامعة وانطلاقا من مسؤوليتها المجتمعية والوطنية ودورها الإنساني تضع كافة إمكاناتها في سبيل خدمة المجتمع والحفاظ على صحة وسلامة أفراده، وأنها لن تتوان عن تنفيذ حملات التبرع بالدم لما لها من أثر إيجابي في رفد مخزون بنك الدم بكم من وحدات الدم لاستخدامها في إنقاذ حياة المرضى والمصابين، والحالات الطارئة. بدوره شكر نائب رئيس جمعية الهلال الأحمر الأردني في محافظة إربد طالب الروسان الجامعة على حسن الاهتمام بتنظيم حملات التبرع بالدم والمساهمة في إنقاذ الحالات المرضية، مستعرضا دور الجمعية كمنظمة إغاثة إنسانية تطوعية تقدم المساعدة للمحتاجين. وشهدت الحملة إقبالا جيدا من الطلبة حيث تم جمع 55 وحدة دم، وعلى هامش حملة التبرع بالدم قامت الجمعية وبالتعاون مع العمادة بتنفيذ حملة لاستقطاب متطوعين من طلبة الجامعة للتطوع ضمن برامجها الإنسانية. وحضر افتتاح الحملة مساعدي عميد شؤون الطلبة، الدكتور رامي ملكاوي، والدكتور علي الحديد والدكتورة صفاء حداد، وعدد من العاملين في العمادة وجمع من الطلبة.
ندوة باليرموك بعنوان "تطورات سوق رأس المال الاردني في ظل الازمات العالمية المتلاحقة"
برعاية عميد كلية الأعمال في جامعة اليرموك الدكتور ميشيل سويدان، نظمت كلية الاعمال في الجامعة ندوة علمية بعنوان "تطورات سوق رأس المال الاردني في ظل الازمات العالمية المتلاحقة" ، قدمها المدير التنفيذي لبورصة عمان مازن الوظائفي، بحضور عدد من اعضاء الهيئة التدريسية وعدد من طلبة الكلية. وأكد سويدان إلى أن عقد مثل هذه الندوات في كلية الاعمال يسهم بشكل كبير في تعريف الطلبة على أهم الجوانب اللازمة للنهوض بسوق راس المال في الاردن وكيفية تطوير الاجراءات والتعاملات المالية ليصبح مركزاً جاذباُ للاستثمارات في المنطقة. واستعرض الوظائفي خلال الندوة نشأة سوق رأس المال في الاردن، وأهم التطورات التي شهدها، مستعرضا الاجراءات التي تم اتخاذها من قبل بورصة عمان خلال الازمات المالية المختلفة، كما تحدث عن الفرص الاستثمارية والميزات التي يتمتع بها سوق راس المال في الاردن، وأبرز مؤشرات الاداء المطبقة والتي من شأنها الإسهام في زيادة كفاءة وفعالية سوق رأس المال الأردني. وأشار الوظائفي خلال الندوة إلى أهمية الدور الذي تقوم به بورصة عمان ومركز ايداع الاوراق المالية في مجال الافصاح واتاحة التقارير المالية للمستثمرين لما له من اثار ايجابية تساهم في تطوير البيئة الاستثمارية في الاردن.
نادي القارئات والقراء الشباب بمكتبة الحسين بن طلال يناقش قصة "حلم رجل مضحك"
ناقش نادي القارئات والقراء الشباب في مكتبة الحسين بن طلال، الذي ويشرف عليه الروائي هاشم غرايبة، قصة الأديب الروسي فيودور دستويفسكي "حلم رجل مضحك" والتي تدور احداثها، حول رجل يرى نفسه تافه الشأن، ولذلك يرغب بالانتحار، لكنه يتراجع بعد ذلك عن قراره، فيرى نفسه وحياته من منظور مختلف، عندما نظر إلى نفسه في الحلم، فاكتشف أنه يمكن أن يكون ذا شأن كبير.
وأدارت اللقاء الطالبة حلا العتوم، من مدرسة وادي الدير الغربي بجرش، وجاءت المشاركة الكبرى في اللقاء من طالبات الصفين السابع والعاشر بمدرسة راكسة الهوى الأساسية المختلفة اللاتي أبدين رأيهن في القصة، وأجمعن على أنها تحث الإنسان على التفاؤل والثقة بالنفس، وأن يعتد بنظرته إلى نفسه، وليس إلى نظرة الناس إليه. وأشرفت على مشاركة الطالبات المعلمتان إيناس المقدادي وختام بني عامر.
وشارك إلى جانب هؤلاء الطالبات، طلبة من مختلف كليات الجامعة، بالإضافة إلى عميد البحث العلمي والدراسات العليا الدكتور أيمن حمودة، الذي نبَّه إلى خطأ في ترجمة عنوان القصة، كما شارك في اللقاء الأديب سامر المجالي، ومدير المكتبة الدكتور عمر الغول، فيما أدار اللقاء فنيًا عبد القادر عواد من قسم الدعم الفني بالمكتبة.
عقد ندوة "عرار واللغة الفارسية" في اليرموك
مندوبا عن رئيس جامعة اليرموك، رعى عميد كلية الآداب الدكتور موسى ربابعة افتتاح فعاليات ندوة "عرار واللغة الفارسية" التي نظمها كرسي عرار للدراسات الثقافية والأدبية وقسم اللغات السامية والشرقية بالتعاون مع المكتب التنفيذي لاحتفالية اربد العاصمة العربية للثقافة لعام 2022 ومديرية ثقافة اربد، بمشاركة الدكتور يوسف البكار، والدكتور بسام ربابعة، والدكتور عبدالكريم جرادات، وبحضور مدير مديرية ثقافة اربد الدكتور عاقل الخوالدة.
وقال ربابعة في كلمته التي ألقاها خلال الافتتاح إن عنوان الندوة "عرار واللغة الفارسية"، يشي بصلة عرار بالثقافة الفارسية، التي تجسدت بترجمة عرار ل "رباعيات الخيام"، لافتا إلى أن وعي عرار بتجربة الخيام وإدراكه لأهمية الرباعيات بما تشكله من رؤية للعالم قد جعلته ينهض بترجمتها.
وتابع: إن صلة عرار باللغة الفارسية تجلت في ترجمته لرباعيات الخيام، حيث جاءت ترجمة عرار في بواكير الترجمات العربية للرباعيات، مشيرا إلى أن شخصية كل من عرار والخيام قد اتسمت بالتعدد والتنوع، فالخيام شاعر وفيلسوف ورياضي وفلكي، وعرار شاعر وكاتب ومترجم ومعلم ومحام، فأفق كل واحد منهما يمكن أن يستوعب الآخر، موضحا أن "عرار" حاور الخيام بطريقة منمازة وهي الترجمة التي تمثل الحلقة الأولى للتواصل مع الآخر، أو الثقافة المغايرة، فحضور الخيام لم يكن بخاف عند كثير من الشعراء مثل فيتزجرالد، وإزرا باوند وإليوت.
وقال ربابعه إن ما يميز هذه الندوة ان فرسانها الثلاثة من المشتغلين في اللغة والأدب الفارسي، وهو أدب أقرب ما يكون إلى التفاعل بين الثقافتين العربية والفارسية، من خلال الترجمة القائمة على الحوار والتثاقف والدراسات المقارنة، الامر الذي يعد مظهرا من مظاهر التواصل الفكري بين الثقافات والحضارات، فصلة العرب بالثقافة الفارسية صلة وشيجة ووثيقة عبر حركية الأدب وسيرورة التاريخ.
من جانبه ثمن الخوالدة جهود جامعة اليرموك التي كانت الحاضنة لعشرات الفعاليات الثقافية التي أقامتها احتفالية اربد العاصمة العربية للثقافة لعام 2022، مما يؤكد الاهتمام الذي توليه إدارة الجامعة بالجانب الثقافي، مؤكدا أن "عرار" لا يزال تربة خصبة للبحث والنقد والتساؤلات هل يوجد شيء غير رباعيات الخيام ترجمه "عرار"، وهل ترجمته لرباعيات الخيام كانت استجابة لثقافة تلك الفترة.
بدوره ألقى شاغل كرسي عرار للدراسات الثقافية والأدبية الدكتور نبيل حداد كلمة قال فيها إنّ تنظيم هذه الندوة يأتي من إدراك متزايد بأهمية ما تركه لنا رواد حياتنا الأدبية من إرث نفيس، فمهما بدت عليه الوثيقة للوهلة الأولى من ضآلة الشأن وانعدام الفائدة لتنجلي الأمور بعد ذلك عن كنز تاريخي مدفون ستتضح قيمته مع الأيام.
وشدد حداد على أنه يتوجب علينا أن نتعلم من أجدادنا العلماء، الذين ما كانوا يحسون بخطر خارجي حضاري داهم، حتى يسرع الكثير منهم لإخفاء المخطوطات النفسية في جدران المساجد حفظاً لها من أيدي العابثين، أو جنون الغزاة الجهلة المارقين.
وقال: تحية لذكرى ورمز الثقافة العربية الكبير شاعر الأردن مصطفى وهبي التل الذي حجز لوطنه وعن جدارة موضعاً في الصدارة المبكرة في المشهد الإبداعي الشعري على المستوى القومي والإنساني.
وثمن حداد دعم إدارة كلية الآداب مما كان له الفضلُ الكبير في المضي قدما في فعاليات الكرسي وبرامجه القادمة، وفي إنجاز هذا الحدث الثقافي.
رئيس قسم اللغات السامية والشرقية الدكتور بسام ربابعة ألقى كلمة أشار من خلالها إلى أن تنظيم ندوة "عرار واللغة الفارسية"، جاء بهدف التعريف بجهود عرار وإنجازاته في اللغة الفارسية، مؤكدا أن الواجب الوطني والقومي يحتَّم علينا أن نحتفل بشاعر الأردن الكبير، والاعتراف بفضله، ودوره، وإنجازاته، وريادته في الترجمة عن اللغة الفارسية مباشرة، لاسيما وأن عرار قد انفتح على اللغات والثقافات الأخرى ومنها اللغة الفارسية منذ عام 1912م؛ عندما تعرف على رباعيات عمر الخيام التي كانت مدعاة له حتى يتعلم اللغة الفارسية، ويُقدم على ترجمة 155 رباعية من هذه الرباعيات، ويبدع في ترجمتها مشيرا إلى أنه من هنا تكمن أهمية هذه الترجمة كونها الترجمة العربية الأولى التي تمَّت عن اللغة الفارسية مباشرة.
وأضاف أن "عرار" أقدم عام 1925 على نشر 52 رباعية من ترجمته في مجلة "منيرفا" اللبنانية، وأنه لم يكتف بترجمة الرباعيات؛ بل ظل مشغولاً ومسكوناً وباحثاً عن الخيام، وشخصيته، وفلسفته، وآثاره العلمية، والأدبية، وترجمة الرباعيات باللغات الثلاثة التي كان يعرفها وهي: العربية، والفارسية، والتركية، بالإضافة إلى سعيه إلى تأليف كتاب عن الخيام؛ فكتب مقدمة الكتاب، التي بيَّن فيها العوامل التي يتأثر فيها الأدباء والمفكرون، وتحدَّث عن شخصية الخيام، وسيرته، والبيئة التي نشأ فيها.
وأشار الدكتور بسام ربابعة إلى أن "عرار" قد عرف كبار الشعراء الفرس، وقرأ آثارهم، واستشهد بأشعارهم، ومن أشهرهم: جلال الدين الرومي، المعروف في الأدب الفارسي بمولانا، وسعدي الشيرازي، وحافظ الشيرازي، لافتا إلى أن الشاعر الأردني الكبير انطلق بشعره وترجمته نحو العالمية فأضحى مشهوراً داخل الوطن العربي وخارجه، ولا سيَّما لدى الناطقين باللغة الفارسية؛ فأصبح معروفاً لدى المثقفين الإيرانيين، وقد حظي باهتمام الباحثين والدارسين المهتمين بعمر الخيام وترجمة رباعياته، وبدراسات الأدب المقارن في الأدبين العربي والفارسي، كما حظيت ترجمته بالعناية والاهتمام؛ فأضحت ترجمته ومختارات من أشعاره تُدرَّس في العديد من الجامعات الإيرانية، وقد كُتبت حوله، وحول ترجمته للرباعيات عشرات الأبحاث والدراسات باللغتين العربية والفارسية من قبل الناطقين بهذه اللغة.
وتضمنت فعاليات الندوة التي حضرها عدد من أعضاء الهيئة التدريسية في كلية الآداب، والمهتمين من المجتمع المحلي، وجمع من طلبة الجامعة، جلسة علمية ترأسها الدكتور نبيل حداد، وتضمنت موضوعات "عرار وترجمة رباعيات الخيام" للدكتور يوسف بكار، و"عرار واللغة الفارسية" للدكتور بسام ربابعة، و"عرار ورضا توفيق من الائتلاف إلى الاختلاف" للدكتور عبد الكريم جرادات.
إعــداد الكفــاءات العلميــة فــي مختلــف حقــول العلــم والمعرفــة، وإنتــاج بحـث علمـي إبداعـي يخـدم المجتمـع من خلال تقديم تعليم متميّز في بيئة جامعية مُحفزة.
