اختتم قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في كلية الآداب، مساق التدريب الميداني الصيفي لبرنامج اللغة الإنجليزية التطبيقية، الذي بدأ للمرة الأولى في الفصل الصيفي ٢٠٢٤/٢٠٢٥ وسيستمر للفصلين الأول والثاني القادمين ٢٠٢٥/٢٠٢٦.
وقد أطلق البرنامج في شهر تموز الماضي بمشاركة 50 طالبا وطالبة من تم توزيعهم على ست جهات تدريبية هي: مجموعة سيدني-عمان أكاديمية البيضاوي الدولية، مجموعة أبو الكاس للترجمة القانونية، ومركز العكور للترجمة والتدريب، وكلية السياحة والفنادق، وإذاعة يرموك إف. إم، ودائرة العلاقات العامة والإعلام في الجامعة.
واشتمل التدريب الذي أشرف عليه كل من رئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها الدكتورة نانسي الدغمي، والأستاذة أسماء الحيح، على تغطية سبع وعشرون ساعة تدريبية أسبوعياً ضمن برنامج تدريبي مكثف مارس الطلبة خلاله المهارات المختلفة للغة الإنجليزية، ككتابة الأخبار وتحريرها ومتابعة المؤتمرات الصحفية بالإضافة إلى مهارات الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية وبالعكس.
كما تدرب الطلبة على أساسيات الإعلام والتحرير الصحفي ومهارات الإلقاء والتقديم الإعلامي الإذاعي باللغة الإنجليزية من خلال إذاعة اليرموك في كلية الإعلام، ومهارات الارشاد السياحي والإدارة السياحية من خلال برامج كلية السياحة والفنادق المختلفة في الجامعة.
وأُتيحت الفرصة للطلبة أيضا للتعرف على مبادئ الترجمة القانونية من خلال زيارات ميدانية لقصر العدل والتعامل المباشر مع النصوص القانونية المختلفة، إضافة إلى التدرب على الترجمة الفورية والتتابعية من خلال الشراكة مع مراكز الترجمة المحلية في إربد.
من جهة أخرى، وفر التدريب الميداني فرصة للطلبة للتعامل مع أفراد المجتمع المحلي في مجال تقديم الخدمات الجامعية والامتحانات الدولية ودورات اللغة الإنجليزية المختلفة، إضافة إلى فكرة الترويج الإعلامي باللغة الإنجليزية.
وأوضحت الدغمي، أن نتائج التدريب الميداني للمرة الأولى كانت ناجحة بكل المقاييس، إذ تمكن الطلبة من الانخراط الحقيقي في بيئة العمل مما أكسبهم مهارات الالتزام والانضباط ضمن محيط مهني حقيقي تعرضوا من خلاله إلى مجالات مختلفة من ممارسة اللغة الإنجليزية بتطبيق عملي يضمن لهم رؤية واضحة لتوجهاتهم بعد التخرج.
وأضافت أن البرنامج يسير في الاتجاه الصحيح، إذ تم إضافة مجموعة أكبر من الجهات التدريبية على الفصل الدراسي الأول من بينها جهات إعلامية ودولية وتعليمية، مشيرة إلى أن هذا سيفتح الباب للدفعة القادمة من الطلبة للتدريب في المدارس وقنوات تلفزيونية والمراكز الدولية مثل الاميديست في إربد والعاصمة عمان.
وأشارت الدغمي إلى أن القسم يقوم حالياً بعقد شراكات من خلال مذكرات تفاهم مع هذه الجهات لضمان استمرارية التدريب للسنوات القادمة، لافتة إلى أن البرنامج التدريبي يشتمل على متطلبات أكاديمية أخرى إضافة إلى ساعات التدريب العملية مثل الامتحانات القصيرة والعروض التقديمية خلال الفصل، إضافة إلى مشروع نهائي ينجزه الطلبة بشكل جماعي بحسب الجهة التدريبية لاحتساب علامة التدريب من مئة في نهاية الفصل.